Die Frau, die Waise und der Tiger

In Korea gibt es den Volksglauben, dass der Phosphordampf, der dort aus dem Boden aufsteigt, wo Menschen in Massengräbern verscharrt wurden, ein Zeichen ist von Trauer und Wut der Seelen, die nie ordentlich bestattet wurden. Die Geschichte der Geisterflammen wird zu einem der metaphorischen Stränge, die Jin Kaisen zusammenwebt, um über die traumatischen Ereignisse der südkoreanischen Geschichte zu sprechen, vor allem über diejenigen Gruppen von Frauen und Kindern, die Opfer der südkoreanischen Militäreinsätze im 20. Jahrhundert waren und zum Schweigen gebracht wurden.

Durch dokumentarisches Material, Interviews und poetische Erzählungen präsentiert Kaisen die Geschichten von unterschiedlichen Frauen aus drei Generationen. Frauen, die während des Zweiten Weltkrieges vom japanischen Militär zur Prostitution gezwungen wurden, Frauen, die seit 1950 bis heute für das US-amerikanische Militär sexuelle Dienste leisten mussten, und Frauen, die als kleine Kinder von Eltern aus westlichen Ländern adoptiert wurden. Ihre Lebensgeschichten stehen oft am Rande der großen historischen Erzählungen. Trotzdem scheinen ihre Traumata im allgemeinen Bewusstsein des Landes verankert zu sein, gleich den Geisterflammen, die die Nation heimsuchen. So setzt Kaisen das Medium Video für ein Ritual der Reinigung ein, das den Verstummten ihre Stimme zurückgibt und das soziale Befinden der südkoreanischen Gesellschaft stärkt. (Olena Chervonic)